اجتزاء
المرء بأذان
غيره في الحضر
7- Bir Kimsenin
Şehirde Başkasının Okuduğu Ezanla Yetinerek Ezan Okumaması
أخبرني زياد
بن أيوب قال
حدثنا
إسماعيل قال حدثني
أيوب عن أبي
قلابة عن مالك
بن الحويرث قال
أتينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ونحن شببة
متقاربون
فأقمنا عنده
عشرين ليلة
قال وكان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
رحيما رفيقا فظن
أن قد اشتقنا
إلى أهلنا
وسألنا عن من
تركنا من
أهلنا
فأخبرناه
فقال ارجعوا
إلى أهليكم فأقيموا
عندهم
وعلموهم
ومروهم إذا
حضر الصلاة
فليؤذن لكم
أحدكم
وليؤمكم
أكبركم
[-: 1611 :-] Malik b. el-Huveyris
anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in huzuruna çıkmıştık.
Hepimiz aşağı yukarı aynı yaşlarda gençlerdik. Yirmi gece O'nun yanında kaldık.
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çok şefkatli ve merhametli idi. Bizim
ailelerimizi özlediğimizi zannederek geride kimleri bıraktığımızı sordu. Geride
bıraktığımız kimseleri O'na haber verdik. Bize:
"Ailelerinizin
yanına dönün, onlarla birlikte kalın, onlara namazı öğretin ve namaz
kılmalarını emredin. Namaz vakti geldiğinde biriniz ezan okusun, yaşça en
büyüğünüz de size imam olsun" buyurdu.
Hadisin tahrici 858 de
geçti. -
Mücteba: 2/9 ; Tuhfe: 11182.
أخبرني
إبراهيم بن
يعقوب قال
حدثنا سليمان
بن حرب قال
حدثنا حماد بن
زيد عن أيوب
عن أبي قلابة
عن عمرو بن
سلمة فقال لي
أبو قلابة هو
حي أفلا تلقاه
قال أيوب
فلقيته
فسألته قال
لما كانت وقعة
الفتح بادر كل
قوم بإسلامه
فذهب أبي
بإسلام أهل
حوائينا فلما
قدم
استقبلناه
فقال جئتكم
والله من عند
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حقا فقال
صلوا صلاة كذا
في حين كذا
وصلوا صلاة
كذا في حين كذا
إذا حضرت
الصلاة
فليؤذن لكم
أحدكم
وليؤمكم أكثركم
قرآنا
[-: 1612 :-] Eyyub anlatıyor: Ebu
Kılabe bana: "Amr b. Seleme hayatta, onunla görüşmek istemez
misiniz?" dedi. Eyyub devamla şöyle dedi: Onunla (Amr b. Seleme ile)
karşılaştım ve ona sordum. Şu karşılığı verdi:
Mekke fethedilince bütün
kavimler Müslüman olduklarını bildirmek için yarışa girdiler. Bu arada babam da
köy halkımızın Müslüman olduğunu bildirmek için Resuluilah (sallallahu aleyhi
ve sellem)'e gitmiş. Geldiğinde onu karşıladık. Bize: "Valiahi hakikaten
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanından geliyorum" dedi.
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ona:
"Şu vakitte şu
namazı, şu vakitte şu namazı kılın. Namaz vakti geldiğinde biriniz ezan okusun.
Kur'an'ı en çok bileniniz de size imam olsun" buyurmuş.
Hadis 845 ve 866 da
gelecek. - Mücteba: 2/9 ; Tuhfe: 4565.
Diğer tahric: Buhari
4303; Ebu Davud 585, 586, 587; Ahmed b. Hanbel 15902.